Yes. That's the essence of arrangement. To make it sound as though the original piece was written for that ensemble.
Instead of working from the full orchestral score, and trying to compress it, you may find it easier to start from a piano reduction of the piece and expand it.