Ok, in order:
@pateceramics
Guess I need to learn how to tell note duration by ear.
ad1. I'll try recording and listening from record.
ad2. Got pitches figured out, as ABC notation. Drawing actual notes is hard for me, cause it's slow, and they're painfully hard to read for me atm.
ad3+4. I've tried the leg tapping while whistling and put down a big dot over every note that gets the beat. I'll check out if that makes sensible metrum now.
ad5 & @robinjessome:
It's quite challenging to fiddle with durations once they are "in" the program - I either end up with lot of rests, or get notes at end deleted. Comes out as quite a mess.
@Monojin:
I'll check out the MuseScore 2.0, didn't try it before due to installation problems.