This depends on how many percussionists will be playing the parts. It seems easy here for one person to cover this part, so I see no issue with having them all on one staff.
I'd imagine I just copy the character from Google: piĆ¹ mosso. I just copy and ctrl-shift-V it into what I just typed. Doesn't it work the same way in Musescore 4?