@PeterthePapercomPoser
Hello
Thank you.
It makes sense what you are saying. Since an augmented 6th chord resolves well on the V, which would be F, over Bb.
I think there are three points of view:
Functionally, the solution you propose seems very possible to me.
Structurally, it could be a Gbsus, or perhaps another nomenclature.
But I think the key is that this bar runs through voice conduction, even if it cannot be clearly explained, or has more than one interpretation.