Starting by using the chord tones from each chord your using to develop a simple melody. Always try and start very simple and then move to complex. Find melodies that really speak to you and try to transcribe/analyze what the melodies are doing. I hope this helps.
Todd