If you want finale to do it for you, click the staff attributes button, then double click the button thing next to the staff you want to make a new transposition for.
Click the box for transposition, then click the select button. In the Key signature drop down box, it lists any transposition you could need...