I do think about the overtone series, especially in considering how to voice chords that use the bass register. It's very easy to make the bass quite muddy and unintelligible, and most of the time I want clarity (unless I'm going for a specific effect). I will also sometimes use spectral techniques in my music, and then I definitely think about the overtone series.