My way of thinking about modes is that the major modes are one coherent system and minor modes are another. this creates an extended major scale and an extended minor scale.
The extended major scale contains: I, lowered II, natural II, raised II, III, natural IV, raised IV, V, lowered VI, natural VI, lowered VII, and natural VII. In C, this contains C, Db, D, D#, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B.
The extended minor scale contains: I, lowered II, natural II, III, lowered IV, natural IV, raised IV, V, natural VI, raised VI, natural VII, and raised VII. In C, this contains C, Db, D, Eb, Fb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B.
For each stable degree (I, III, and V), there exists two leading tones. II, VI, and lowered VII in major and IV, raised VI, and VII in minor do not explicitly lead to any stable degree. Leading tones create more tension than non-leading tones
Any chromaticism not considered secondary functions can fit into either extended scale, as they can both be valid at the same time as in the hip-hop scale. However, raised II and lowered IV are extended-scale-exclusive, the former resolves to major tonic and the latter resolves minor tonic.
Any mode dictated by classical harmony, therefore, can be constructed.
(super-locrian's Ab could be considered a stable tone, The Bbb would then lead into it. For super locrian, the supposed tonic could actually be the dominant and that dominant leads to a III. The notes could be enharmonically spelled too for more complications)