As a player, I wouldn't know what ripetizione was right away (though it's pretty obvious if you already know), so I think I'll go with robinjessome's suggestion. After all, with copy/paste, it's easy anyway. Thanks to both of you for your suggestions.