Our Father (Dutch)

Wrote an 'Our Father' in Dutch. Hope you enjoy. Let me know in the comments. 🙂 Yes a low Bb in the sopranos. They are going to kill me. Might find another solution 😄

Would you provide a translation of the words?  I would greatly appreciate it!

On 1/17/2022 at 7:10 AM, PeterthePapercomPoser said:

Would you provide a translation of the words?  I would greatly appreciate it!

 

Thank you for your response! I made a literal translation for each word and after the English translation which you probably know.
 

Onze/Our Vader/Father die/that in/in de/the hemelen/heaven zijt/is,

uw/your naam/name worde/become geheiligd/holy;

uw/your Koninkrijk/Kingdom kome/come;

uw/your wil/will geschiede/be done,

gelijk/as in/in de/the hemel/heaven alsook/as too op/on aarde/earth.

Geef/Give ons/us heden/today ons/our dagelijks/daily brood/bread;

en/and vergeef/forgive ons/us onze/our schulden/trespasses,

gelijk/like ook/too wij/we vergeven/forgive onze/our schuldenaren/debtors;

en/and leid/lead ons/us niet/not in/in verzoeking/temptation,

maar/but verlos/deliver ons/us van/from den/the boze/devil.

Want/Because van/from U/you is/is het/the Koninkrijk/Kingdom, de/the kracht/power en/and de/the heerlijkheid/glory

tot/until in/in der/the eeuwigheid/eternity.

Amen.

Our Father, which art in heaven,

Hallowed be thy Name.

Thy Kingdom come.

Thy will be done in earth,

As it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

As we forgive them that trespass against us.

And lead us not into temptation,

But deliver us from evil.

For thine is the kingdom,

The power, and the glory,

For ever and ever. Amen.