The text is the Spanish language version of the quote that starts Toni Morrison's "Beloved." Since she died this August, I was thinking about her books.
Llamaré al que no era mi pueblo, pueblo mío; y a la no amada, amada.
I will call the one who was not my people, my people; and the unloved, beloved.